ALTAROMA: STELLA JEAN A/W 2013

Viaggi e contaminazioni per la collezione A/W 2013 di  Stella Jean, la designer  che  continua a prender ispirazione dal mondo. Questa volta parte dall’Europa passando per  l’America dei navajos fino al deserto dei Gobi, tutti luoghi legati da un comune  denominatore cioè da una cultura precolombiana, le cui radici spesso hanno resistito a secoli di contaminazioni. Così dall’Africa tornano i tessuti wax tanto cari alla stilista, ma stavolta accompagnati da eco pellicce dal sapore navajo e dai tagli asimmetrici  tipici della cultura mongola. Anche i bijoux rispecchiano questo schema: lavorazioni e forme tipiche dell’era pre industriale amerinda risaltano grazie a gemme dai colori saturi. Grande sorpresa per la comparsa dei modelli maschili che hanno esordito in passerella e che portano la firma riconoscibile della stilista nelle stampe dei pantaloni e delle giacche.

___________________________________________________

Travel and contamination in  Stella Jean A/W 2013 collection, which continues to take inspiration from the world. This time she starts  from Europe through America of navajos  until the desert of Gobi, all places linked by a common denominator, that is a pre-Columbian culture, whose roots often have withstood centuries of contamination. So wax fabrics, beloved by Stella, come back from Africa, but this time thet’re accompanied by eco fur  Navajo taste  and asymmetric cuts typical of Mongolian culture. Even the jewelery reflect this pattern: processes and forms typical of the pre industrial Amerindian stand out thanks to gems in full color. Big surprise at the appearance of male collection, who made their debut on the catwalk and bearing the signature of the designer recognizable in prints all over trousers and jackets.